PAVOL JANÍK

Vianoce

Biely anjel iskrí ako kremeň.

Sklá nám zdobia ornamenty mrazu.

Je tu chvíľa zázrakov a premien.

Najtajnejšie sny sa splnia zrazu,

sypú sa k nám drahokamy z neba.

 

Za oknami trblietavý vietor

nesie z diaľky krehký hlahol zvonov.

Z jasnej hviezdy do izby nám vlietol

vianočný čas s ihličnatou vôňou.

Spolu sme si všetko, čo nám treba.

 

Pour féliciter

Nech je stále šťastný,

ten kto lásku vlastní,

ten kto nie je doma jediný,

ale v kruhu svojej rodiny.

Prežívajte spoločne,

všetko, čo je sviatočné.

Nech vás dlho ovláda

novoročná nálada.