Antonín Kachlík, člen Unie českých spisovatelů, oslavil 26. února 85. narozeniny. Srdečně blahopřejeme!
Na konci dubna 2008 uplyne 125 let od narození Jaroslava Haška. Mezinárodní společnost Jaroslava Haška připravuje na tyto dny mezinárodní haškovskou konferenci v Lipnici, kde náš světově nejproslulejší autor před 85 lety zemřel. Kromě domácích nejvýznamnějších haškologů a příznivců se jí zúčastní i překladatelé Švejka z celého světa, Mongolskem počínaje přes Rusko a Španělsko až po Spojené státy americké.
Obdobná konference se v Lipnici konala v roce 2003, u příležitosti Haškových 120. narozenin a 80. výročí jeho úmrtí. V témže období prosadila rakouská vláda i ostatní oficiální orgány Rakouska celoevropskou oslavu 250. narozenin W. A. Mozarta, která proběhla velkoryse, grandiózně a úspěšně ve všech zemích Evropy. V Lipnici naopak bylo ticho po pěšině. Jako by nebyla. Tisk mlčel, televize mlčela, rozhlas mlčel. Zcela za svou osobu, nikoli za vládu, se oslav zúčastnil tehdejší ministr vnitra Bublan a ze Senátu jeho tehdejší předseda Petr Pithart, také jen za sebe. Za parlament nikdo. Osobně jsem pozval tehdejšího ministra kultury, avšak neodvážil se přijet. Omluvil se. Jako by se všechny oficiální státní orgány za Haška styděly.
Založili jsme proto my, příznivci Jaroslava Haška, občanské sdružení "Za obnovení nesmrtelnosti Jaroslava Haška" (v jeho rodné zemi) s podtitulkem: "Za resuscitaci nesmrtelného". Byl jsem zvolen všemi hlasy předsedou tohoto sdružení s odůvodněním, že za tuto resuscitaci nejdéle bojuji osobně. Napsal jsem totiž už před více než 30 lety scénář o posledních šesti letech Jaroslava Haška s názvem "Jak se narodil Švejk a zemřel Hašek", který jsem byl připraven natočit už k jeho nedožitým 80. narozeninám v roce 1973. Podnikl jsem tehdy i studijní cestu po jeho stopách z Moskvy až do Irkutska. Tehdejší vedení filmu mi sice realizaci filmu pořád slibovalo, ale neustálým oddalováním to prakticky znemožňovalo. Totéž pokračuje i dnes, ve "vyzvoněné demokracii". Příčinou negativního vztahu k natočení filmu u dnešních možných investorů je - dle jejich slov - přetrvávající strach z podpory vzniku filmu o "bolševickém komisaři" (Haškovi), jako by nikdy neslyšeli, že jeho Švejk vyšel ve všech jazycích všech zemí světa, kde mají tiskárny, a nikoho nikde nezajímalo, čím se inspiroval. Všude je vnímán jako nejúspěšnější a nejznámější československý spisovatel všech dob (dnes k němu přibyl pouze Milan Kundera, žijící ve Francii). Na východ od Prahy je Hašek bez ustání oslavován ve všech bývalých zemích Rakouska-Uherska, v Polsku, na Ukrajině, v Maďarsku, v Rusku, ve všech asijských zemích až po Mongolsko, jsou tam co chvíli odhalovány pamětní desky či sochy, ať už jeho osobně nebo Švejkovy. Jenom u nás, v jeho vlasti, je jméno Jaroslav Hašek oficiálně tabu. A navíc stále platí jeho obvinění bývalým vedením legií, že legie zradil.
Proč? Protože bylo třeba - a zřejmě stále ještě je - udržovat při životě legionářskou legendu o nekonečném hrdinství od bitvy u Zborova až po Vladivostok a slavný návrat domů, zatímco skutečná pravda je úplně jiná. Bitva u Zborova v červenci 1917 nás Čechy a Slováky, dobrovolníky v ruské armádě, skutečně proslavila, naši dobrovolníci projevili nečekanou sílu a vojenskou úspěšnost (ve srovnání s jinými odbojovými formacemi v zahraničí), dokonce se o našich "legionářích" uvažovalo jako o posile na evropské západní frontě. Obdiv k nim vedl západní mocnosti (tzv. dohodové) k tomu, že nám povolily realizovat Masarykův sen: rozpad Rakouska-Uherska a vznik samostatné Československé republiky. Za to však požadovaly naši protislužbu. A protože přeprava legionářů na západní frontu už byla zbytečná - válka totiž skončila a ČSR byla ustavena, bylo rozhodnuto úspěšnou výkonnost našich legií využít jinak. Západní mocnosti USA, Anglie a Francie, okupující tehdy Vladivostok a jeho okolí na Dálném východě a investující před zahájením války jen do svržení cara, a jež VŘSR zaskočila, usilovaly o znovudobytí Moskvy armádou admirála Kolčaka s tím, že osvědčení Čechoslováci budou jeho hlavní podporou. Za tím účelem byly do té doby dobrovolnické československé legie ze dne na den (po odjezdu tehdejšího našeho ministra obrany Štefánika, který si údajně - v listopadu 1918 - přijel pro "své chlapce", aby si je přes Dálný východ odvezl domů) zrušeny rozkazem (který Štefánik sám podepsal ještě před svým odjezdem) a přeměněny v součást francouzského vojska pod velením francouzského generála Janina. Českoslovenští dobrovolníci se však proti rozkazu vzbouřili a prostřednictvím svých volených rotních a plukovních důvěrníků žádali svolání legionářského sjezdu, který dosud vždy rozhodoval o jejich činnosti. Tito zvolení důvěrníci se nechali vylákat - po dlouhém handrkování a odkládání - na údajný svůj sjezd do Irkutska, kde však byli novým vedením bývalých legií - nyní francouzské armády - generálem Gajdou, Medkem, Syrovým a Bohdanem Pavlů (povýšených přes noc z pouhých poručíků) zatčeni a uvězněni v pevnosti Gornostaj nedaleko Vladivostoku, když byli předtím označeni za zrádce legií. Gajda je dokonce chtěl dát zastřelit.
To už však admirál Kolčak pochopil, že před blížící se obrovskou pátou armádou generála Frunzeho nemá naději na cokoli a požádal velitele francouzské "vojenské mise" generála Janina, aby ho se svými důstojníky a carským zlatým pokladem (který pro něj v Kazani dobyli bývalí českoslovenští legionáři na rozkaz svých nových velitelů) připojil k československým vojenským transportům na sibiřské magistrále, aby si tak zachránil aspoň život útěkem do cizinci ovládaného Vladivostoku. Generál Janin jeho žádosti vyhověl, avšak právě když československý transport projížděl Irkutskem, bývalí českoslovenští dobrovolníci, na důkaz solidarity se svými delegáty řádného sjezdu uvězněnými v pevnosti Gornostaj, odpojili v noci na 7. února 1920 všechny Kolčakovy vagony, včetně těch se zlatem, a darovali je irkutským eserům (přívržencům Kerenského), kteří však Kolčaka ještě před blížícími se bolševiky sami popravili (14. února 1920) a jeho hlavu hodili do Angary pod jez na kraji města. Když generál Frunze vzápětí dorazil do Irkutska, vedení bývalých čsl. legií nezbývalo, než s ním uzavřít mírovou smlouvu, ve které se zavázalo, že se nadále nebude vměšovat do cizích záležitostí v cizí zemi. Frunze jim za to umožnil zachováním železnice jejich odjezd do vladivostockého přístavu.
Taková je skutečná pravda o oné "slavné sibiřské anabázi", o které se dodnes mlčí. S jedním z oněch uvězněných v pevnosti Gornostaj jsem se osobně poznal; je to spisovatel Václav Kaplický, který o tomhle všem už počátkem 30. let napsal deník - knihu s názvem Gornostaj, jež však byla ihned stažena a zakázána. Dnes ji tu a tam najde zasvěcený zvědavec možná i v některé z velkých knihoven, např. v Pražské městské knihovně. Existuje však druhá kniha o tomto "příběhu čsl. legií", pokračující za Gornostaj, až do návratu domů, která též podrobně uvádí "legionářskou legendu" na pravou míru. Napsal ji pobočník plukovníka Švece a kronikář jeho pluku Karel Svoboda, gymnazijní profesor z Horní Cerkve u Pelhřimova, jenž byl také jedním z posledních, kdo se svým velitelem mluvil předtím, než se zastřelil, mimo jiné na protest proti jednání velitelů bývalých legií, kteří prohlásili delegáty řádného legionářského sjezdu za zrádce. Karel Svoboda zde vylíčil plk. Švece zcela opačně, než jak ho domů se vrátivší generálové vylíčili ve stejnojmenné předválečné hře i filmu. Kniha vyšla už v jedenatřicátém roce, byla ihned stažena z prodeje a nenajde se jediný výtisk v žádné knihovně. Nenašel jsem ho ani v archivní knihovně Národního muzea, kde je jinak archivováno všechno z dějin československé literatury. Jeden výtisk se mi však přece jen podařilo najít - na půdě autorova vnuka v Horní Cerkvi. Ta kniha se jmenuje S vichřicí do dvou světadílů. Zajeli jsme za ním s Richardem Haškem, vnukem Jaroslava, ten pán nám ji půjčil a my jsme ji za přispění ministra kultury Jandáka a za pomoci dalšího člena našeho občanského sdružení Kamila Maříka prosadili po více než 70 letech znovu k vydání v nakladatelství Professional publishing. Aby však kdejaký nevěřící Tomáš nemohl deník Karla Svobody napadnout a obvinit autora z osobní zaujatosti, přidali jsme místo epilogu - díky dalšímu členu našeho sdružení Václavu Čapkovi - hlášení velitele francouzské mise generála Janina ministrovi obrany, v němž vysvětluje, proč se mu nepodařilo splnit svěřený mu úkol - dobýt znovu Moskvu. Líčí v ní admirála Kolčaka coby nespolehlivého gaunera, který předstíral, že má vlastní armádu, zatímco když byl později nucen připojit se k vagonům Čechoslováků, ukázalo se, že je obklopen namísto armádou bandou tří set tzv. bílých důstojníků, kteří společně s ním utráceli v pijatikách ve velkém svěřený jim carský zlatý poklad. Žádné noviny však vydání této knihy nevzaly na vědomí, s výjimkou Práva, bohužel však jenom ve 20 řádcích.
Takže v boji za uznání Jaroslava Haška za slavného i doma nezbývá než pokračovat a vyvracet falešnou legendu o něm i o legiích, neboť Jaroslav Hašek tohle všechno předem prohlédl a napsal hned na počátku "anabáze" vedení legií dopis, v němž oznamuje, že vystupuje z bývalých legií, když zradily svou původní vlasteneckou ideu: pomoci porazit Rakousko-Uhersko a vybojovat si svou vlastní republiku. Vedení bývalých legií naopak v průběhu sibiřské anabáze obvinilo ze zrady legií Haška a odsoudilo ho k trestu smrti (který dodnes nebyl zrušen). Dokonce na jeho dopadení vypsali vysokou odměnu.
Podařilo se nám dále vypátrat sochu Jaroslava Haška v životní velikosti, která měla původně stát kdesi na Žižkově, kde Hašek po návratu ze Sibiře bydlel u Franty Sauera a kde začal psát Švejka. Jenomže kterýsi "občan pilný" na magistrátu ihned "po listopadu" uschoval sochu v depozitáři až v Lounech s odůvodněním, že ji vytvořil sice národní umělec Josef Malejovský, ale jakožto člen KSČ. Tak jsme zase s Richardem Haškem navštívili magistrát, tentokrát však "hodnějšího úředníka", který Richardovi slíbil, že magistrát Haškovu sochu věnuje obci Lipnice nad Sázavou, když o ni obec požádá a na vlastní náklady odveze a instaluje na obcí zvoleném místě. Cena této akce byla odhadnuta na 250 000 Kč, tedy na čtvrt milionu. Žádost starosty o sochu byla odeslána, a my, občanské sdružení, jsme se znovu obrátili o pomoc k ministrovi kultury Jandákovi, který nám opět slíbil pomoci, avšak dva dny poté byl odvolán. Žádost na ministerstvu sice leží, ale nic se neděje. Nevíme, co s žádostí je. Snažíme se proto podnikat další kroky i jinde, ale zatím se žádný sponzor neobjevil. Možná kdyby nějaký časopis nebo noviny vyhlásily k Haškovu významnému výročí celostátní sbírku na převoz jeho sochy, třeba by to zabralo. Jenom netuším, které noviny by se toho odvážily. U čtenářů Švejka Hašek slavný je. Akorát u vlády a obou komor parlamentu, stejně jako u médií, nikoli.
Další člen našeho sdružení Martin Houska zdramatizoval Haškovy Bugulmské povídky, jeho druhou nejúspěšnější knihu po Švejkovi, ve které s humorem prozrazuje, jak vládl coby zástupce velitele posádky ve městě Bugulmě. Je to skvělá humorná satira o potížích vznikající Rudé armády, napsaná pro čtyři komiky a jednu komičku. Nenašlo se však zatím - už přes rok - ani jedno divadlo, které by mělo odvahu ji inscenovat. Protože falešná legionářská legenda všechny stále straší.
Podařila se nám však jiná významná akce: "Nonstop čtení" z děl Jaroslava Haška, které každoročně pořádá na počest některého z významných autorů z historie československé a světové literatury Karel Srp ve své populární Jazzové sekci na Malé Straně. Čtení je mj. vysíláno po internetu do celého světa. Loni se ho v závěru května zúčastnila řada významných osobností z uměleckého, kulturního i politického světa. Dostavila se i většina europoslanců, a všichni slíbili, že se pokusí prosadit v evropském parlamentu, aby byl Jaroslav Hašek - stejně jako Mozart před pěti lety - prohlášen nejen za českého, ale i evropského, a tedy i světového spisovatele, když už se to nikdo z oficiálních státních kruhů neodvážil dosud prohlásit doma. S tím, že evropský parlament zároveň podpoří pozdravem a blahopřáním připravované slavnostní 125. výročí jeho narození v dubnu v Lipnici nad Sázavou. Zatím však nemáme - bohužel - od žádného z nich zprávu, že se o to alespoň pokusili.
Založili jsme také u České spořitelny účet našeho sdružení, očekávajíce, že se najde sem tam nějaká organizace, která nám přispěje na přípravu oněch lipnických oslav i našich akcí. Složili jsme po sto korunách minimální částku, aby mohl účet existovat, avšak po čase nám spořitelna oznámila, že účet zrušila, neboť je vyčerpán, protože poplatek za vedení účtu je vyšší než úrok z vložené částky. (Skvělý důkaz o polistopadovém úspěšném rozvoji našich peněžních ústavů!) Pomohla nám jedině Jana Volfová, zakladatelka nové strany Za důstojný život, která nám darovala 20 000 Kč, z nichž jsme se alespoň mohli podílet na úhradě slavnostního zasedání přípravného výboru oslav v hospodě U slunce v Lipnici, kde Jaroslav Hašek dopsal Švejka, a již dnes obnovil a řídí jeho vnuk Richard.
Na závěr Nonstop čtení Jaroslava Haška jsme udělili v rámci naší další akce Cenu Jaroslava Haška za nejlepší tvůrčí počin v oblasti humoru a Cenu poručíka Duba za dílo (nebo činnost) v oblasti kultury a umění, jež by Jára Cimrman vtipně nazval hledáním cest kudy jíti nelze. Doufáme, že od letošního roku bychom obě ceny mohli udělovat každoročně u příležitosti Festivalu filmového humoru, který probíhá vždy na podzim v Mladé Boleslavi.
Rovněž usilujeme, aby i diváci v Praze - v rámci přípravy na oslavu - spatřili skvělou inscenaci Švejka v provedení Městského divadla v Brně, s kterou ředitel Moša nejdříve objel několik cizích zemí, než ji předvedl doma, když si i v cizině ověřil, jak živé je Haškovo všelidské poselství, spočívající - bez ohledu na hranice zemí - v zesměšnění nesmyslnosti dobyvačných válek a všeobecné blbosti jakékoliv byrokracie. Což odhadl již v roce 1920 velký obhájce Franze Kafky a Haška a zároveň první překladatel Švejka do němčiny Max Brod, když ve své knize Život plný bojů napsal: "Hašek je humorista nejvyššího formátu a srovnáme-li ho dnes se Cervantesem a Rabelaisem, nebude to snad pozdějším dobám připadat příliš odvážné... Pražský český spisovatel dosáhl toho, oč se stovky literátů celý svůj život marně pokoušely: vytvořit postavu, která je jedinečným člověkem a zároveň lidským typem. Haškovo dílo - i když sám autor o tom možná neví, je čin prvního řádu. Švejk je postava, která se vynořila z nejtemnějších hlubin ducha lidu a kterou lid skoro ihned uznal za pravou a přijal do svého povědomí." (A já dodávám: Lid ve všech zemích, kde Švejk vyšel - a je jich 56. Padesát šest zemí proti jedné a falešné legionářské pomluvě, která u nás pořád ještě platí!)
Musel by se však opět najít sponzor, který by Brněnskému divadlu uhradil alespoň minimum výdajů. (Připomínám, že správa divadla kvůli našemu přání stále ještě nezlikvidovala výpravu ani kostýmy z inscenace, která je již dva roky vyřazena z repertoáru.) Kdo jiný by to měl uhradit než opět ministerstvo kultury, ale to bychom toho od něj asi chtěli už moc. A jiný sponzor je zatím v nedohlednu. Kdyby byl o to oficiální státní - anebo aspoň magistrátní - zájem, šlo by to. Ale on zájem není.
Připravovali jsme ještě další akce, celkem jich bylo 26, jako např. závody vozíčkářů o cenu paní Müllerové, střelecké závody o cenu poručíka Lukáše, pěší pochod do Putimi (obdobu pochodu Praha - Prčice), etapovou jízdu historických vozidel po stopách evropského putování Jaroslava Haška... Počítali jsme s obnovením tradičního Švejkova fotbalového poháru, začali jsme připravovat soubornou putovní výstavu o Haškovi a jeho díle, pokusili jsme se k Haškovu výročí prosadit vydání poštovní známky s jeho portrétem (případně i Švejkovým), včetně vydání pamětní medaile a mince národní bankou, ale to vše prakticky krachuje na setrvalém nedostatku peněz. Z vytypovaných sponzorů se dosud nenašel jediný, který by se k nám přidal.
Zbývá poslední bod našeho snažení přispět co nejvíce k oslavám letošních narozenin Jaroslava Haška, a sice dopomoci konečně ke vzniku mého filmu o posledních letech spisovatele. Vzhledem k faktu, že na mne existuje embargo v kruzích filmových a na Haška v kruzích státní politiky, na oba pak i v médiích, není dnes naděje, že by se kdokoliv odvážil poskytnout filmu jakýkoliv grant. Jenomže v případě tohoto filmu vůbec nejde o grant, ale o investici, neboť zatímco u nás je Hašek oficiálně zatracován, všude jinde na východ od nás je oslavován a ctěn: v Polsku, v Maďarsku, na Slovensku, na Ukrajině, v Rusku, v Bělorusku, v Litvě, v Estonsku, na Sibiři, v Mongolsku - tam všude lze předpokládat, že bude film koupen (navzdory jeho pravděpodobnému odmítnutí doma). Jde tedy o investici návratnou, ale zároveň o odvahu postavit se vzdorně proti oné domácí falešné legionářské legendě. A navíc: zatímco Jakubiskův film o čachtické paní stál něco kolem 400 milionů a Menzelův film o obsluhování anglického krále přes 200 milionů, já se zavázal, že svůj film natočím pouze za 30 milionů (nejvýše za 40), neboť jsem po celou dobu své profese režiséra patřil k nejúspornějším, což jsem se naučil od režiséra Josefa Macha, u něhož jsem jako pomocný režisér začínal. (Např. pohádka Princ Bajaja s Vašáryovou, Palúchem a Fero Veleckým, která se již přes 35 let hraje doma, ale i prodává stále do zahraničí, stála pouhých 8 milionů). Hledáme tedy nikoli sponzory a dárce grantů, nýbrž investora, který umí uvažovat především jako ekonom a který se nebude bát veřejně projevit Haškovi přízeň.
Oslavy 125. výročí narození Jaroslava Haška se neúprosně blíží. Jaké máme perspektivy? Bohužel nám zbývá už jen víra. Především věříme, že nad touto významnou událostí převezme záštitu osobně sám ministr kultury, a také - konečně - jí budou věnovat patřičný zájem i veřejnoprávní média, neboť jsme přesvědčeni, v souhlasu s Maxem Brodem, že si to Jaroslav Hašek zaslouží. A já osobně věřím, že se přece jen jednou najde odvážný investor a přidá se k nám všem, kdo máme Jaroslava Haška rádi a vážíme si ho, a jsme mu vděčni za to, jak po celém světě proslavil nejen sebe, ale i celou naši českou zemi.
Autor je předseda občanského sdružení Za obnovení nesmrtelnosti Jaroslava Haška
Autor: ANTONÍN KACHLÍK
[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK | NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK | NÁVRAT NA OBSAH | FORMÁTUJ PRO TISK ] |